1 00:01:43,478 --> 00:01:45,397 Valot pois! 2 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 ...taistelu joka seurasi Leninin kuolema... 3 00:02:10,547 --> 00:02:12,799 ...Josef Stalin voitti. 4 00:02:12,966 --> 00:02:17,679 Stalin oli uusi kasvo vanhasta ideasta: marxilaisuus. 5 00:02:17,846 --> 00:02:21,224 Vaikka bolshevikit vakiintuivat heidän valtansa kotona... 6 00:02:21,933 --> 00:02:25,228 ...kominterni lietsoi vallankumouksen kaikkialla maailmassa. 7 00:02:25,812 --> 00:02:28,064 Kommunismi oli marssissaan. 8 00:02:28,231 --> 00:02:30,483 Stalin oli Kremlissä. 9 00:02:30,650 --> 00:02:32,402 Mutta entä tavalliset ihmiset? 10 00:02:32,569 --> 00:02:34,237 Entä proletariaatti? 11 00:02:34,404 --> 00:02:37,574 Ne, jotka taistelivat voittaakseen uuden maailman? 12 00:02:38,742 --> 00:02:40,660 Jos katsomme historiaa... 13 00:02:44,956 --> 00:02:46,583 He paistavat jotakuta, Pop. 14 00:02:46,750 --> 00:02:48,710 Olette Hades Expressissä, herra. 15 00:02:48,877 --> 00:02:50,295 Hiljainen. 16 00:02:50,462 --> 00:02:52,922 Kuolema ei ole mitään juhlimista. 17 00:02:53,089 --> 00:02:56,259 - Ei väliä kuka se on. - Hän kuoli juuri. 18 00:02:56,426 --> 00:02:58,094 Hänen nimensä oli Wayne Fisher. 19 00:02:58,261 --> 00:03:02,515 Hän oli 32-vuotias, ja hän tappoi naisen vasaralla. 20 00:03:03,350 --> 00:03:05,977 Hänellä oli kylkiluun viimeinen ateria. 21 00:03:06,144 --> 00:03:08,938 Hän on ollut kuolemantuomiossa Dewbendissä kolme vuotta. 22 00:03:10,440 --> 00:03:14,361 - Ja hänen viimeiset sanansa olivat: "Mene helvettiin." - Mistä sinä sen tiedät? 23 00:03:14,527 --> 00:03:15,612 Se on vain päässäni. 24 00:03:16,905 --> 00:03:19,324 Kunnossa. Nukkumaanmenoaikasi on ohi, lapset. 25 00:03:19,491 --> 00:03:21,534 Mene pesemään hampaasi ja mene nukkumaan, kiitos. 26 00:03:21,701 --> 00:03:25,205 Ja historia toistaa aina, ystäväni. 27 00:03:25,372 --> 00:03:28,625 Heidän menneisyytensä haamut tulee pian lahjamme... 28 00:03:28,792 --> 00:03:31,419 ...jos emme kohtaa heitä suoraan. 29 00:03:40,679 --> 00:03:44,182 Elise, luulin kertoneeni sinulle laittaa kaikki nämä lelut pois. 30 00:03:44,808 --> 00:03:46,976 Et kuuntele minua. 31 00:03:47,143 --> 00:03:49,187 En minä tämän sotkun tehnyt. 32 00:03:49,354 --> 00:03:50,730 Kuka se sitten oli? 33 00:03:54,567 --> 00:03:57,237 Christian, sulje ovi, kiitos. 34 00:04:02,575 --> 00:04:03,827 Voit kertoa minulle. 35 00:04:07,414 --> 00:04:08,748 Se oli pieni poika. 36 00:04:08,915 --> 00:04:12,419 Hän asui täällä kauan sitten, ja hän rakastaa leikkiä leluillamme. 37 00:04:12,585 --> 00:04:15,255 - Vannon. - Uskon sinua. 38 00:04:15,422 --> 00:04:16,506 Kyllä minä. 39 00:04:17,549 --> 00:04:21,386 Tiedätkö, sinua on siunattu lahjalla. 40 00:04:22,095 --> 00:04:23,138 Olet erityinen. 41 00:04:23,722 --> 00:04:26,349 Jotkut ihmiset pelkäävät erityisistä ihmisistä. 42 00:04:27,809 --> 00:04:29,936 Isäsi, hän on yksi heistä. 43 00:04:31,229 --> 00:04:34,065 Hän ei ymmärrä lahjaasi. 44 00:04:35,066 --> 00:04:37,235 Pidä se meidän välillämme tästä lähtien, okei? 45 00:04:38,945 --> 00:04:40,447 Kunnossa. 46 00:04:44,451 --> 00:04:46,161 On aika mennä nukkumaan. 47 00:04:51,082 --> 00:04:53,626 - Hyvää yötä. - Älä sammuta valoa, äiti. 48 00:04:57,547 --> 00:05:00,008 Tulen heti ulos, kulta. 49 00:05:00,175 --> 00:05:02,844 Ja jos joskus pelkäät, mitä teet? 50 00:05:04,179 --> 00:05:05,305 Se on oikein. 51 00:05:05,472 --> 00:05:09,642 Annoin sinulle tämän, jotta jos koskaan pelkää, voit mennä: 52 00:05:11,936 --> 00:05:14,647 Minne ikinä olenkaan, tulen juosten. Mutta sinun täytyy säästää se... 53 00:05:14,814 --> 00:05:17,984 - ...kun todella tarvitset minua, okei? - Okei. 54 00:05:20,570 --> 00:05:22,238 Rakastan teitä molempia niin paljon. 55 00:05:22,405 --> 00:05:25,033 - Rakastan sinuakin, äiti. - Rakastan sinua, äiti. 56 00:05:33,792 --> 00:05:36,378 Näemme todellisen atomipommituksen. 57 00:05:36,544 --> 00:05:39,964 Kohteen suunta on Bockscar, aluksen koodinimi. 58 00:05:40,131 --> 00:05:41,174 Radionavigaattori... 59 00:05:42,676 --> 00:05:43,885 Hei. 60 00:05:44,052 --> 00:05:45,345 Mitä? 61 00:05:45,512 --> 00:05:47,597 Nukutko vielä? 62 00:05:47,764 --> 00:05:49,349 Ei 63 00:05:51,393 --> 00:05:55,313 Ajatteletko koskaan ihmisiä kuka menee sähkötuoliin? 64 00:05:56,940 --> 00:05:59,359 Joskus. 65 00:06:01,653 --> 00:06:05,990 Mietitkö, minne he menevät sen jälkeen kun se on tehty? 66 00:06:06,157 --> 00:06:07,617 Ei 67 00:06:08,118 --> 00:06:10,704 Tiedän minne he menevät. 68 00:06:10,870 --> 00:06:12,539 Ai niin? 69 00:06:12,706 --> 00:06:14,207 Jossa? 70 00:06:17,043 --> 00:06:20,505 He menevät pimeyteen. 71 00:06:37,480 --> 00:06:39,315 Kristillinen? 72 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Mitä sinä teet? 73 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 Elise. 74 00:08:09,322 --> 00:08:11,866 Sinä teit kaiken sotkun, eikö niin? 75 00:08:14,160 --> 00:08:15,495 Kyllä. 76 00:08:20,542 --> 00:08:22,752 Missä pillini on? 77 00:08:24,421 --> 00:08:26,006 Poika on kaapissa. 78 00:08:27,549 --> 00:08:29,426 Ei hätää. 79 00:08:29,592 --> 00:08:30,927 Emme satuta sinua. 80 00:08:32,637 --> 00:08:33,847 Tule ulos. 81 00:08:34,014 --> 00:08:36,266 Lopeta, Elise. 82 00:08:38,184 --> 00:08:39,436 Tule ulos. 83 00:08:41,521 --> 00:08:43,231 En ole kaapissa. 84 00:08:51,656 --> 00:08:53,116 Ihmiset kostivat. 85 00:08:54,159 --> 00:08:56,036 Gerald. Gerald, ei. 86 00:08:57,328 --> 00:08:58,663 Mitä olet tehnyt, Elise? 87 00:09:00,915 --> 00:09:03,043 - Laita kätesi seinälle. - Jätä hänet rauhaan. 88 00:09:03,209 --> 00:09:04,544 Hiljaa, Audrey! 89 00:09:12,218 --> 00:09:13,678 Näitkö haamua? 90 00:09:13,845 --> 00:09:15,513 Gerald, lopeta. 91 00:09:15,680 --> 00:09:17,182 Kyllä. 92 00:09:21,728 --> 00:09:24,022 En halua satuttaa sinua, tyttö. 93 00:09:24,189 --> 00:09:27,192 Sano vain ei. Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 94 00:09:27,359 --> 00:09:29,569 Kysyn vain uudelleen. 95 00:09:30,403 --> 00:09:32,447 Näitkö haamua? 96 00:09:32,614 --> 00:09:33,656 Kyllä, tein. 97 00:09:34,741 --> 00:09:36,576 He ovat kaikkialla ympärillämme tässä talossa. 98 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 Niitä on kaikkialla. 99 00:09:39,829 --> 00:09:42,332 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Ole hyvä. 100 00:09:42,499 --> 00:09:44,793 Hän on vain pieni tyttö, Gerald. Ole hyvä. 101 00:09:44,959 --> 00:09:47,379 Ei. Ei, isä. 102 00:09:47,545 --> 00:09:48,672 Ei, ei. 103 00:09:50,882 --> 00:09:52,717 Ei, ei, ei. Ota minut. Ole kiltti ja ota minut. 104 00:09:52,884 --> 00:09:55,929 - Auta minua. - Ole hyvä, ole hyvä. Gerald, lopeta! 105 00:09:56,096 --> 00:09:58,390 - Ole kiltti, kulta, hän on saanut tarpeekseen. - Älä. Stop. 106 00:09:58,556 --> 00:09:59,933 Älä tee. Ei 107 00:10:00,100 --> 00:10:03,228 Älä kerro minulle, kuinka rangaista häntä. Rankaisen ihmisiä toimeentulon takia. 108 00:10:03,395 --> 00:10:04,562 Ole hyvä! 109 00:10:04,729 --> 00:10:06,147 Ole kiltti, älä sisällä. 110 00:10:06,314 --> 00:10:08,441 Ei, ei, ei. 111 00:10:09,359 --> 00:10:11,236 Ei, isä! 112 00:10:11,403 --> 00:10:14,072 Ei. Isä, ole kiltti, En halua mennä sinne! 113 00:10:14,239 --> 00:10:16,282 Ei, ei siellä. 114 00:10:16,449 --> 00:10:18,910 Ei, isä, älä siellä! 115 00:10:19,077 --> 00:10:21,538 Isä, päästä minut ulos! Isä, ole kiltti! 116 00:10:21,705 --> 00:10:23,289 Voit joko noudattaa sääntöjäni... 117 00:10:23,456 --> 00:10:26,668 ...ja nukkua kattoni alla tai voit rikkoa ne ja nukkua lattiani alla. 118 00:10:26,835 --> 00:10:28,253 Älä laita minua tänne, isä. 119 00:10:28,420 --> 00:10:29,629 Isä, ole kiltti. 120 00:10:29,796 --> 00:10:33,091 Isä, tule takaisin. En halua olla täällä yksin. 121 00:10:33,258 --> 00:10:35,468 Isä, ole kiltti! 122 00:11:59,010 --> 00:12:02,263 Pelkäätkö pimeää? 123 00:12:02,681 --> 00:12:05,767 Kuka se on? Kuka siellä on? 124 00:12:11,064 --> 00:12:12,774 Älä pelkää. 125 00:12:12,941 --> 00:12:15,402 Voin tehdä siitä kevyen. 126 00:12:38,675 --> 00:12:39,718 Kuka se on? 127 00:12:40,844 --> 00:12:42,512 Miksi olet täällä? 128 00:12:42,679 --> 00:12:44,848 Isäni laittoi minut tänne. 129 00:12:45,015 --> 00:12:48,643 Isäsi ei kohtele sinua oikein. 130 00:12:48,810 --> 00:12:50,395 Avaa tämä ovi. 131 00:12:50,562 --> 00:12:52,981 Tulee paljon valoa. 132 00:12:54,024 --> 00:12:56,359 Jatka. Avaa se. 133 00:12:56,526 --> 00:12:59,988 Siellä on avain ripustettuna. 134 00:13:00,572 --> 00:13:02,949 Ota aikaa. Voin odottaa. 135 00:13:03,116 --> 00:13:06,786 Olet ainoa joka voi avata oven. 136 00:13:07,829 --> 00:13:10,248 Olet voimakkaampi kuin tiedätkään. 137 00:13:10,415 --> 00:13:14,210 Haluan sinun auttavan minua avaamaan kaikki ovet. 138 00:14:29,619 --> 00:14:33,540 Älä unohda mitä Bill-kilpikonna juuri teki, kaikki... 139 00:14:33,707 --> 00:14:36,876 ...koska meidän on ehkä tehtävä sama asia. 140 00:14:37,043 --> 00:14:39,546 Siitä tässä on kyse, ystäväni. 141 00:14:39,713 --> 00:14:41,381 Ankka ja kansi. 142 00:14:41,923 --> 00:14:43,883 Tämä on virallinen väestönsuojeluelokuva... 143 00:14:44,050 --> 00:14:46,386 ...valmistettu yhteistyössä Federal Civilin kanssa... 144 00:14:53,268 --> 00:14:54,728 Elise? 145 00:15:01,317 --> 00:15:02,777 ...kaikkiaan... 146 00:15:16,041 --> 00:15:17,834 Elise? 147 00:15:31,931 --> 00:15:33,058 Audrey? 148 00:15:35,518 --> 00:15:37,187 Audrey. 149 00:15:38,813 --> 00:15:40,482 Audrey! 150 00:15:40,648 --> 00:15:43,068 Ei, ei, Audrey. Audrey, ei. 151 00:15:43,234 --> 00:15:46,196 Ei Ei. Ei. 152 00:15:48,698 --> 00:15:49,991 Ei, Audrey! 153 00:15:50,158 --> 00:15:51,910 Olen pahoillani. 154 00:15:53,161 --> 00:15:54,662 Ei! 155 00:15:54,829 --> 00:15:56,498 Ei! 156 00:16:52,137 --> 00:16:53,763 Hyvää huomenta. 157 00:16:53,930 --> 00:16:56,349 Unelmat tulevat takaisin, Warren. 158 00:16:57,559 --> 00:17:00,020 Ei vain mene pois, eihän? 159 00:17:00,186 --> 00:17:03,565 Miltä maistuisi aamiainen sängyssä? 160 00:17:04,149 --> 00:17:06,151 Luulin niin. 161 00:17:06,317 --> 00:17:10,780 - Olet tulossa vanhaksi, Warren. Olemme molemmat. - Olen tutkinut viime viikon materiaalia... 162 00:17:10,947 --> 00:17:12,615 ...kirkosta. Kaipasimme jotain. 163 00:17:12,782 --> 00:17:14,409 Kehyksessä on liikettä. 164 00:17:16,453 --> 00:17:17,954 - Katso. - Se on pala nukkaa. 165 00:17:18,413 --> 00:17:22,083 - Nukka ei kävele huoneen poikki. - Katso. 166 00:17:22,792 --> 00:17:25,545 Syy, miksi olin hereillä koko yön. 167 00:17:27,339 --> 00:17:28,840 Valot. 168 00:17:30,050 --> 00:17:33,011 Juuri niin, ystäväni. Se on ääniaktivoitu. 169 00:17:33,178 --> 00:17:36,639 Älä enää käsittele ärsyttäviä kytkimiä, täytyy löytää ne pimeässä... 170 00:17:36,806 --> 00:17:38,850 ...rasittaa sormia vaihtaessasi niitä. 171 00:17:39,017 --> 00:17:41,227 Joo, se oli todellinen ongelma ennen tiedäthän. 172 00:17:41,394 --> 00:17:43,688 Työskentele sarkasmin pimeydessä, ystäväni. 173 00:17:43,855 --> 00:17:48,443 Työskentelen mieluummin valoilla. 174 00:17:52,614 --> 00:17:54,366 valot? 175 00:17:54,949 --> 00:17:56,910 Valot! 176 00:18:00,747 --> 00:18:01,790 Huono akustiikka. 177 00:18:01,956 --> 00:18:06,252 Luonnonvalo on parempi ympäristön puolesta joka tapauksessa. VoilГ. 178 00:18:06,419 --> 00:18:08,672 Rakastan, että te pojat jäätte talossa. 179 00:18:08,838 --> 00:18:12,592 Mutta älä yritä korjata mitään muuta joka ei ole rikki. 180 00:18:16,971 --> 00:18:18,848 Spektrihavainnot. 181 00:18:20,016 --> 00:18:21,267 Kyllä, hän on. 182 00:18:21,434 --> 00:18:22,894 Elise! 183 00:18:23,853 --> 00:18:27,065 - Tämä on Elise. - Hei. Nimeni on Ted Garza. 184 00:18:27,232 --> 00:18:29,192 Hauska tavata, herra Garza. 185 00:18:29,359 --> 00:18:31,903 Joo. Minulla on ongelmia. 186 00:18:32,070 --> 00:18:34,197 Kotonani tapahtuu asioita... 187 00:18:34,364 --> 00:18:37,158 ...ja he sanovat että tiedät näistä asioista. 188 00:18:37,325 --> 00:18:38,743 Tiedän joitain asioita. 189 00:18:38,910 --> 00:18:42,372 Joo, ihmettelin jos voisit katsoa. 190 00:18:42,539 --> 00:18:47,127 Tarvitsen... Tarvitsen apua on asia, katso. 191 00:18:47,293 --> 00:18:48,795 Saanko kysyä missä asut? 192 00:18:48,962 --> 00:18:53,550 Asun osoitteessa 414 Appletree Road... 193 00:18:54,509 --> 00:18:56,636 ...Five Keys, New Mexico. 194 00:19:06,438 --> 00:19:08,356 herra Garza... 195 00:19:08,898 --> 00:19:12,068 ... Toivon, että voisin auttaa sinua, mutta en todellakaan voi. 196 00:19:12,235 --> 00:19:13,987 Olen niin pahoillani. 197 00:19:14,154 --> 00:19:17,323 Kiitos paljon koska ajattelet minua. 198 00:19:42,974 --> 00:19:45,685 Anteeksi, että raahasin teidät sängystä ylös. 199 00:19:46,227 --> 00:19:49,439 Mies joka soitti tänään työstä... 200 00:19:52,567 --> 00:19:56,488 ...hän kertoi minulle asuvansa talossa jossa olen kasvanut. 201 00:19:57,947 --> 00:20:01,534 Kutsun sitä taloksi, koska se ei ollut... Koti. 202 00:20:07,707 --> 00:20:11,795 Minulla ei ole muistoja siitä paikasta. Minulla on arpia. 203 00:20:13,880 --> 00:20:18,176 Tämä lahja minulla on että te pojat olette niin ihmeissänne... 204 00:20:19,803 --> 00:20:22,555 ...isäni yritti päihittää sen minulta. 205 00:20:24,724 --> 00:20:26,184 Ja... 206 00:20:26,726 --> 00:20:27,894 ...äitini... 207 00:20:28,770 --> 00:20:30,980 ...hänet tapettiin siinä talossa. 208 00:20:31,147 --> 00:20:35,151 Hänet murhattiin jollain jonka toin tähän maailmaan. 209 00:20:35,777 --> 00:20:39,030 Tämä demoni haluaa käyttää kykyjäni... 210 00:20:39,197 --> 00:20:41,616 ...ja se satuttaa niitä, joita rakastan päästäkseen luokseni. 211 00:20:41,783 --> 00:20:44,285 Siksi en koskaan halua mennä The Furtheriin... 212 00:20:44,452 --> 00:20:46,538 ...kuten tein Quinnille. 213 00:20:46,705 --> 00:20:50,458 Olen viettänyt elämäni taistelussa nämä asiat... 214 00:20:50,625 --> 00:20:54,379 ...koska en voi koskaan unohtaa ulkonäköä äitini kasvoilla, kun hän kuoli. 215 00:20:56,339 --> 00:20:58,049 Joten... 216 00:20:59,384 --> 00:21:01,720 ...minun täytyy auttaa tätä miestä... 217 00:21:02,929 --> 00:21:05,849 ...koska tiedän mitä hän vastustaa. 218 00:21:07,267 --> 00:21:10,562 Pakkaamme kuorma-auton illalla. Aloitamme huomenna aikaisin. 219 00:21:10,729 --> 00:21:12,480 Ei tällä kertaa. 220 00:21:13,314 --> 00:21:15,859 Tämä, minun täytyy tehdä... 221 00:21:16,693 --> 00:21:18,236 ...yksin. 222 00:22:02,947 --> 00:22:06,951 Meidän on nyt tultava kanssasi. Tämä maksoi meille 700 taalaa. 223 00:22:07,118 --> 00:22:10,080 Plus 200 logon maalauksesta. 223 00:22:10,118 --> 00:23:50,480 .:: HDMovie8.Com ::. Ilmaiset online-elokuvat 224 00:23:50,638 --> 00:23:52,432 Ennen kuin menemme sisään... 225 00:23:52,599 --> 00:23:54,976 ...toin vaatteita teille pojille. 226 00:23:56,686 --> 00:24:00,815 Osa siitä kuului Jackille, ja se on minulle erittäin tärkeää. 227 00:24:03,610 --> 00:24:05,695 Lyön vetoa, että voin arvata kuka olet. 228 00:24:05,862 --> 00:24:08,073 Ei ole tarvetta. Olen Elise. 229 00:24:08,656 --> 00:24:10,367 - Hei. - Ja tämä on Specs ja Tucker... 230 00:24:10,533 --> 00:24:11,868 ...toverini. 231 00:24:12,035 --> 00:24:13,870 Hän on psyykkinen. 232 00:24:14,037 --> 00:24:16,164 Olemme apulainen. 233 00:24:16,623 --> 00:24:18,083 Missä se on? 234 00:24:18,249 --> 00:24:21,252 Hän on psyykkinen. Olemme apulainen. 235 00:24:22,796 --> 00:24:26,299 - Anteeksi, olen... En ymmärrä. - Joo, ei välitä. 236 00:24:27,467 --> 00:24:29,344 Haluatko tulla sisään? Tässä. 237 00:24:29,511 --> 00:24:32,180 Tule. Minun oletetaan kutsumaan sinut sisään. Tule. 238 00:24:32,847 --> 00:24:34,432 Hei. 239 00:24:44,192 --> 00:24:45,485 ...aggressio. 240 00:24:45,652 --> 00:24:48,655 Ja historia toistaa aina, ystäväni. 241 00:24:48,822 --> 00:24:52,158 Heidän menneisyytensä haamut tulee pian lahjamme... 242 00:24:52,325 --> 00:24:53,952 ...jos emme kohtaa heitä... 243 00:24:54,119 --> 00:24:56,162 Sinulla on vielä niin paljon vanhoja tavaroitamme. 244 00:24:56,329 --> 00:24:58,289 Kaikki oli täällä. 245 00:24:59,499 --> 00:25:01,710 Aika hyvää tavaraa, tiedätkö? 246 00:25:01,876 --> 00:25:03,962 En nähnyt mitään syytä päästä eroon siitä. 247 00:25:04,629 --> 00:25:06,673 On tarinoita. 248 00:25:07,841 --> 00:25:09,259 Tietoja perheestäsi. 249 00:25:09,426 --> 00:25:12,053 En ole koskaan kuunnellut niitä kun he sanoivat... 250 00:25:12,220 --> 00:25:14,556 ...tämä ei ollut paikka, jossa minun pitäisi asua. 251 00:25:14,723 --> 00:25:17,684 Tiedätkö, minä katsoin sitä, ja näin juuri pienen talon. 252 00:25:18,560 --> 00:25:22,105 Sanoin: "Voittele tarinat", ja ostin sen. 253 00:25:26,151 --> 00:25:27,944 Nyt uskon tarinoihin. 254 00:25:33,742 --> 00:25:35,535 Saatko mitään? 255 00:25:36,286 --> 00:25:39,914 Henkeä on niin paljon, on vaikea erottaa hyvää pahasta. 256 00:25:40,081 --> 00:25:42,917 Siinä vankilassa kuoli paljon ihmisiä. 257 00:25:43,084 --> 00:25:44,878 Milloin nämä tapahtumat alkoivat? 258 00:25:45,045 --> 00:25:47,422 Pian sen jälkeen kun muutin. 259 00:25:50,675 --> 00:25:52,761 Ensinnäkin se oli... 260 00:25:52,927 --> 00:25:55,013 ...pienet asiat, tiedätkö? 261 00:25:55,472 --> 00:25:56,848 Asiat jotka... 262 00:26:00,643 --> 00:26:03,438 Sinua on siunattu lahjalla. 263 00:26:20,163 --> 00:26:22,207 Olet erityinen. 264 00:26:22,624 --> 00:26:25,627 Pidä se meidän välillämme tästä lähtien, okei? 265 00:26:26,503 --> 00:26:29,255 Ei. Ei! 266 00:26:31,883 --> 00:26:33,218 Oletko kunnossa? 267 00:26:36,721 --> 00:26:39,224 Joo, olen... Olen kunnossa. 268 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 Nämä kokemukset, joita sinulla on... 269 00:26:42,477 --> 00:26:44,187 Missä niitä pääasiassa esiintyy? 270 00:26:46,147 --> 00:26:48,483 Useimmiten yhdessä huoneessa. 271 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Pidän sen nyt lukittuna. 272 00:26:52,028 --> 00:26:54,823 En ole avannut sitä kolmeen kuukauteen. 273 00:26:59,828 --> 00:27:01,663 Otan sen. 274 00:27:02,122 --> 00:27:03,998 Haluatko auttaa minua? 275 00:27:05,583 --> 00:27:07,168 Se on hyvä. 276 00:27:09,337 --> 00:27:11,089 Vähän enemmän. 277 00:27:38,950 --> 00:27:40,577 Anteeksi. 278 00:27:40,744 --> 00:27:42,662 Ei sinne voi mennä. 279 00:27:53,840 --> 00:27:55,884 Kun se ensimmäisen kerran alkoi... 280 00:27:56,760 --> 00:28:00,472 ...kuulisin jonkun vain kävelemällä edestakaisin. 281 00:28:00,930 --> 00:28:04,309 Joku puhui itselleen. 282 00:28:15,153 --> 00:28:17,989 Luuletko olevasi hulluksi, ja sitten sinä... 283 00:28:18,156 --> 00:28:20,450 ... todella kuulet sen. 284 00:28:22,911 --> 00:28:24,704 Ja tiedät, ettet ole. 285 00:28:25,163 --> 00:28:27,999 Lopulta eräänä päivänä kävelin sisään... 286 00:28:28,166 --> 00:28:30,293 ...ja minä huusin sille: 287 00:28:30,752 --> 00:28:32,545 "Lopeta sinä." 288 00:28:34,381 --> 00:28:36,466 "Lopeta sinä. 289 00:28:37,801 --> 00:28:38,968 Ole hyvä ja lopeta." 290 00:28:41,096 --> 00:28:43,640 Koko elämäni säästö on tässä paikassa. 291 00:28:43,807 --> 00:28:45,392 Sinun täytyy auttaa minua. 292 00:28:45,558 --> 00:28:47,227 Sinun täytyy auttaa minua, kiitos. 293 00:28:47,977 --> 00:28:50,063 Sitä me teemme. 294 00:28:53,775 --> 00:28:57,404 Kamera on, jotta voimme nähdä mitä hän näkee kuorma-autosta. 295 00:28:58,571 --> 00:29:01,324 Kutsumme sitä "Winneba-haamuksi". 296 00:29:06,413 --> 00:29:09,290 Taidan mennä sinne nyt. 297 00:29:20,468 --> 00:29:22,762 Sinä todella jäät tänne ihan yksin? 298 00:29:22,929 --> 00:29:28,476 Läsnäolollani on taipumus vetää henkiä pimeistä, pienistä kulmistaan. 299 00:29:30,520 --> 00:29:32,689 Sinun täytyy ottaa tämä. 300 00:29:34,357 --> 00:29:35,984 Kiitos. 301 00:29:37,277 --> 00:29:38,403 Hyvää yötä. 302 00:30:00,425 --> 00:30:02,344 Kuuletko meitä, Elise? 303 00:30:03,887 --> 00:30:07,891 Kyllä. Yritä olla hukkumatta muut äänet. 304 00:30:08,558 --> 00:30:10,477 Saimme sinut. Menimme. 305 00:30:12,228 --> 00:30:13,396 Tässä mennään. 306 00:30:14,689 --> 00:30:16,691 - Mikä tämä on? - Valot. 307 00:30:18,151 --> 00:30:19,527 Kiitos. 308 00:31:39,816 --> 00:31:42,318 Luulin, että olet poissa ikuisesti. 309 00:31:44,863 --> 00:31:46,573 Äitini sai tämän veljelleni... 310 00:31:46,740 --> 00:31:50,035 ...ja hän menetti sen kun hän oli 6-vuotias. 311 00:31:59,669 --> 00:32:01,463 Turvassa nyt. 311 00:32:01,669 --> 00:34:19,163 .:: HDMovie8.Com ::. Ilmaiset online-elokuvat 312 00:34:19,225 --> 00:34:20,518 - Lopeta. - Mitä? 313 00:34:20,685 --> 00:34:22,020 Mene takaisin, vasemmalle. 314 00:34:25,523 --> 00:34:27,817 - Mitä? - Joo, ei mitään. 315 00:34:27,984 --> 00:34:29,986 Luulin nähneeni jalkoja. 316 00:34:30,153 --> 00:34:31,321 Jalat? 317 00:34:56,763 --> 00:34:59,808 Elise, siellä on joku aivan edessäsi. 318 00:35:01,726 --> 00:35:03,353 Näyttää naiselta. 319 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 En näe mitään. 320 00:35:06,064 --> 00:35:08,858 Elise, ole varovainen. 321 00:35:14,823 --> 00:35:17,117 En näe mitä sinä näet. 322 00:35:19,327 --> 00:35:22,664 Aiot koskettaa sitä. 323 00:35:23,832 --> 00:35:24,833 Ole varovainen. 324 00:35:29,212 --> 00:35:30,422 Auta häntä. 325 00:35:35,051 --> 00:35:38,096 Elise? Elise? Mitä tapahtui? 326 00:35:39,347 --> 00:35:40,849 Pilli. 327 00:35:41,016 --> 00:35:43,059 Se kesti pillin. 328 00:35:43,226 --> 00:35:45,562 Mitä teit siellä? 329 00:35:45,729 --> 00:35:48,398 Luulin sinun jäävän makuuhuoneessa. 330 00:35:48,565 --> 00:35:50,400 Jokin johti minut sinne. 331 00:35:50,567 --> 00:35:52,402 Naisen henki. 332 00:35:52,819 --> 00:35:56,906 En tiedä miksi hän sanoi: "Auta häntä." mutta se on aave, jonka olen nähnyt ennenkin... 333 00:35:57,407 --> 00:35:59,034 ...tässä talossa. 334 00:36:00,744 --> 00:36:03,580 Kun olin 16 vuotias. 335 00:36:25,769 --> 00:36:27,604 Kuulitko sen? 336 00:36:27,771 --> 00:36:28,938 Kuule mitä? 337 00:36:29,105 --> 00:36:31,733 Pesutupassa on joku. 338 00:36:31,900 --> 00:36:33,401 Ei, ei ole. 339 00:36:34,152 --> 00:36:35,612 kuulin sen. 340 00:36:35,779 --> 00:36:37,113 Menen katsomaan. 341 00:36:37,280 --> 00:36:39,866 Ei, älä, Elise. 342 00:36:46,081 --> 00:36:47,624 Hei. 343 00:36:49,417 --> 00:36:51,336 Asun täällä veljeni Christianin kanssa. 344 00:36:51,503 --> 00:36:54,005 - Mikä sinun nimesi on? - Lopeta. 345 00:36:54,422 --> 00:36:56,049 Sinä keksit sen. 346 00:36:57,050 --> 00:37:00,387 Tule ulos katsomaan veljeäni. Hän ei usko, että olet täällä. 347 00:37:00,553 --> 00:37:02,055 Kristillinen! 348 00:37:08,645 --> 00:37:10,397 Mitä sinä teet, tyttö? 349 00:37:10,814 --> 00:37:13,108 Pesussa on joku. 350 00:37:23,618 --> 00:37:24,828 Täällä ei ole ketään. 351 00:37:28,498 --> 00:37:30,125 Teet sen taas. 352 00:37:33,003 --> 00:37:36,798 Et voi rangaista minua tästä. En koskaan halunnut sitä. En koskaan pyytänyt sitä. 353 00:37:39,300 --> 00:37:41,344 Jos on yksi asia... 354 00:37:41,970 --> 00:37:44,973 ...olet tehnyt koko elämäsi, Elise... 355 00:37:45,140 --> 00:37:46,391 ...se pyytää sitä. 356 00:37:57,986 --> 00:38:00,947 En anna sinun satuttaa minua enää. 357 00:38:05,160 --> 00:38:06,286 Ole hyvä! 358 00:38:06,953 --> 00:38:08,788 Elise. 359 00:38:09,998 --> 00:38:11,458 Elise! 360 00:38:14,794 --> 00:38:16,421 Elise, älä mene! 361 00:38:18,631 --> 00:38:22,093 Anna hänen olla. Anna hänen olla. 362 00:38:22,761 --> 00:38:27,182 Hänen on opittava, ettei kukaan muu voi ehkä rakastaa jotakuta hänen kaltaistaan. 363 00:38:35,940 --> 00:38:38,735 En ole palannut tänne sen jälkeen. 364 00:38:45,492 --> 00:38:48,078 Luulen, että siinä on kaikki tälle illalle. 365 00:38:48,244 --> 00:38:50,121 Noudamme sen huomenna. 366 00:38:54,584 --> 00:38:57,587 Christian ja minä tulimme tänne paljon lapsena. 367 00:38:58,046 --> 00:38:59,923 Näytänkö hyvältä? 368 00:39:00,090 --> 00:39:01,800 Joo, tietysti. 369 00:39:12,352 --> 00:39:13,853 Kunnossa. 370 00:39:24,280 --> 00:39:25,532 Olen pahoillani. minä... 371 00:39:25,699 --> 00:39:28,243 Näytät vain niin paljon kuin joku jonka tunnen hyvin. 372 00:39:28,410 --> 00:39:30,036 Ai, todella? 373 00:39:30,954 --> 00:39:31,996 Olen Elise. 374 00:39:32,163 --> 00:39:33,289 Melissa. 375 00:39:33,456 --> 00:39:34,624 Imogen. 376 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 - Ja te olette sisaruksia. - Kyllä, olemme. 377 00:39:37,669 --> 00:39:39,295 Tucker. 378 00:39:39,462 --> 00:39:41,006 Tekniset tiedot 379 00:39:41,673 --> 00:39:43,550 Olen Specs. Tai Steven. 380 00:39:43,717 --> 00:39:44,968 Mitä tahansa. Sinun valintasi. 381 00:39:45,135 --> 00:39:47,303 Hän on psyykkinen, ja me olemme apulaisia. 382 00:39:47,971 --> 00:39:49,222 Olen pahoillani? 383 00:39:50,432 --> 00:39:51,891 Unohda se. 384 00:39:52,058 --> 00:39:54,853 - Oletteko siis vierailemassa alueella? - Vaikea puhua. 385 00:39:55,020 --> 00:39:57,897 Itse asiassa se on melko luottamuksellinen. 386 00:39:58,064 --> 00:40:00,859 Se on poltergeist-tartunta mukana Ted Garza. 387 00:40:01,026 --> 00:40:03,570 Tunnetko hänet? Hän asuu tien varrella vai...? 388 00:40:03,737 --> 00:40:06,197 Aaveita ja haamuja. 389 00:40:06,364 --> 00:40:08,533 Mitä hän yrittää sanoa olemmeko haamumetsästäjiä. 390 00:40:08,700 --> 00:40:10,410 Me kolme. 391 00:40:10,577 --> 00:40:12,120 Vähän kuin poliisit. 392 00:40:12,287 --> 00:40:14,289 Emme vain pidätä ihmisiä. 393 00:40:15,999 --> 00:40:18,043 Olen myös hauska. Paljon aikaa. 394 00:40:18,209 --> 00:40:20,253 - Osaan olla myös hauska. Mitä? - Okei. Kunnossa. 395 00:40:20,420 --> 00:40:22,589 - Luulen, että se riittää, pojat. - Ai niin? 396 00:40:24,090 --> 00:40:27,510 Asuin ennen tässä kaupungissa kauan sitten. 397 00:40:27,677 --> 00:40:29,888 No hyvä sinulle. Pääsit ulos. 398 00:40:31,431 --> 00:40:33,933 Teen itsestäni todellakin typeryksen. Teemme... 399 00:40:34,100 --> 00:40:35,602 Ei, et ole. 400 00:40:35,769 --> 00:40:38,396 On todella mukava tavata sinut. 401 00:40:38,563 --> 00:40:41,274 - Ernie, miten se roikkuu? - Isä, tänne. 402 00:40:42,108 --> 00:40:44,027 - Kuinka voit? - Onko tarpeeksi kuuma sinulle? 403 00:40:54,954 --> 00:40:56,247 Hei, Christian. 404 00:40:57,874 --> 00:40:59,376 Olenko vanhentunut niin paljon? 405 00:41:03,797 --> 00:41:06,383 No, etkö aio sanoa mitään? 406 00:41:06,549 --> 00:41:08,093 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 407 00:41:08,259 --> 00:41:09,636 Tytöt, tulkaa. Mennään. 408 00:41:09,803 --> 00:41:11,096 - Tule. - Tulimme juuri tänne. 409 00:41:11,262 --> 00:41:13,181 Kuuntele minua. 410 00:41:13,348 --> 00:41:16,184 Olen... Olen edelleen siskosi ja... 411 00:41:16,351 --> 00:41:19,187 Se tarkoittaa jotain vain, jos valitsen sen tarkoittaa jotain... 412 00:41:19,354 --> 00:41:22,023 - ...ja päätän olla tekemättä. - Ole kiltti, Christian. 413 00:41:22,190 --> 00:41:25,402 Haluan vain sinun kuulevan kappaleeni. En tiennyt, miten tämä tulee menemään. 414 00:41:25,568 --> 00:41:28,363 - Luulin, että voit nähdä tulevaisuuden. - Onko tämä siskosi? 415 00:41:28,530 --> 00:41:30,990 - Ei, se ei ole! Tule. - Kyllä, kyllä, olen hänen sisarensa. 416 00:41:31,157 --> 00:41:32,534 Kuuntele minua. Kuuntele sinä. 417 00:41:32,701 --> 00:41:36,913 Nyt, kun olimme lapsia, sinä pelottit minua. 418 00:41:37,080 --> 00:41:39,749 Peloitit elämäni pois minulta... 419 00:41:39,916 --> 00:41:42,752 ...tarinoiden kera hirviöstä punaisen oven takana... 420 00:41:42,919 --> 00:41:45,839 ...ja sitten avasit oven ja lähdit. 421 00:41:46,006 --> 00:41:47,590 Jätit minut. 422 00:41:47,757 --> 00:41:50,969 Sinä jätit minut oikealle hirviölle, isämme. 423 00:41:51,928 --> 00:41:56,516 Katso, en toivo sinulle pahaa, mutta pysy kaukana meistä, Elise. 424 00:41:56,683 --> 00:41:58,393 Pysy kaukana. 425 00:41:59,561 --> 00:42:01,062 Kristillinen. 426 00:42:08,236 --> 00:42:09,738 Kristillinen! 427 00:42:09,904 --> 00:42:11,906 Kristillinen! 428 00:42:19,330 --> 00:42:21,624 Olin tyhmä palatakseni tänne. 429 00:42:21,791 --> 00:42:23,793 Ei, et ollut. Autat ihmisiä. 430 00:42:23,960 --> 00:42:25,795 Sitä sinä teet, muistatko? 431 00:42:25,962 --> 00:42:27,672 Elise. 432 00:42:27,839 --> 00:42:29,591 Olen pahoillani. 433 00:42:29,758 --> 00:42:32,302 Hän voi joskus olla järjetön. 434 00:42:32,719 --> 00:42:36,056 Tietäen, minkä kanssa hän kasvoi, se on täysin ymmärrettävää. 435 00:42:36,222 --> 00:42:38,558 Hän ei ole koskaan kertonut meille mitään hänen lapsuudestaan. 436 00:42:39,184 --> 00:42:40,769 En ole koskaan edes nähnyt kuvaa. 437 00:42:40,935 --> 00:42:43,938 Hän ei koskaan kertonut meille mitään sinusta. 438 00:42:44,814 --> 00:42:49,235 Jätin hänet rauhaan, eikä minun olisi pitänyt. 439 00:42:49,402 --> 00:42:52,238 Hän on loistava isä, tiedätkö? 440 00:42:52,405 --> 00:42:54,115 Rakastan häntä paljon. 441 00:42:54,282 --> 00:42:57,452 Et tiedä kuinka onnellinen se saa minut, kulta. 442 00:43:01,831 --> 00:43:03,958 - Tucker? - Jaa kanssani. Kyllä? 443 00:43:04,125 --> 00:43:06,252 Onko sinulla still-kehykset jonka tulostimme? 444 00:43:06,419 --> 00:43:08,213 - Kyllä. - Tuo ne tänne. 445 00:43:08,380 --> 00:43:11,549 - Naaras syö, siksi en... - Tucker? 446 00:43:11,716 --> 00:43:13,551 - Tucker, tarvitsen sinua. - Kyllä. 447 00:43:14,052 --> 00:43:15,553 Tule. 448 00:43:22,769 --> 00:43:24,229 Tässä mennään. 449 00:43:24,396 --> 00:43:27,524 Tässä. Annat tämän isällesi... 450 00:43:27,691 --> 00:43:31,027 ...ja kerrot hänelle, että se on otettu eilen vanhassa makuuhuoneessamme. 451 00:43:31,194 --> 00:43:34,280 Luulen, että hän tulee olemaan erittäin yllättynyt nähdessään sen. 452 00:43:36,157 --> 00:43:38,743 Olen niin iloinen saadessani tavata sinut. 453 00:43:43,123 --> 00:43:44,541 Kunnossa. 454 00:43:54,884 --> 00:43:56,302 Testaus. Yksi, kaksi. 455 00:43:56,469 --> 00:43:58,346 Kuuletteko minua, kaverit? 456 00:43:59,264 --> 00:44:02,225 - Ei. - Huomasin tämän eilen illalla... 457 00:44:02,976 --> 00:44:05,186 ...mutta en oikein osannut sijoittaa sitä. 458 00:44:05,353 --> 00:44:08,898 Sitten Christian muistutti minua että kun olin lapsi... 459 00:44:09,065 --> 00:44:11,568 ...näin punaisen oven. 460 00:44:11,735 --> 00:44:15,321 Olento, joka tappoi äitini tuli sen läpi. 461 00:44:17,449 --> 00:44:21,453 En ymmärrä sitä. Punainen ovi on punainen ovi. Kuka tahansa voi nähdä sen. 462 00:44:21,619 --> 00:44:23,872 Ei, se ei ole kirjaimellinen ovi. Se on metafyysinen. 463 00:44:24,039 --> 00:44:27,417 Muista, kun menin The Furtheriin löytää Quinn Brennerin? 464 00:44:27,584 --> 00:44:29,711 Törmäsin punaiseen oveen. 465 00:44:30,837 --> 00:44:36,468 Ja minä... Kävin sen läpi, ja se vei minut syvemmälle The Furtheriin. 466 00:44:36,634 --> 00:44:39,137 Jos saan selville mitä se tarkoittaa... 467 00:44:41,264 --> 00:44:45,018 ...voin ehkä lopettaa asian se kummittelee tässä talossa. 468 00:44:45,185 --> 00:44:47,437 No tämä saattaa auttaa. 469 00:44:54,861 --> 00:44:57,655 Puhuin sinulle eilen illalla. 470 00:45:00,116 --> 00:45:03,036 Oletko siellä? Kuuletko minua? 471 00:45:09,542 --> 00:45:12,212 Otit minulta jotain. 472 00:45:12,379 --> 00:45:14,005 Miksi? 473 00:45:15,382 --> 00:45:17,217 Miksi sanoit "Auta häntä"? 474 00:45:17,384 --> 00:45:18,718 Auttaa ketä? 475 00:45:56,172 --> 00:45:57,632 tähän suuntaan. 476 00:47:54,541 --> 00:47:56,251 Oletko se sinä? 477 00:47:59,129 --> 00:48:01,881 Vihelä kerran kyllä, kahdesti ei. 478 00:48:02,048 --> 00:48:05,135 Oletko se nainen, jonka näin viime yönä? 479 00:48:10,348 --> 00:48:13,143 Onko tässä talossa yksikkö... 480 00:48:13,309 --> 00:48:16,187 ...joka yrittää satuttaa Ted Garzaa? 481 00:48:20,567 --> 00:48:22,902 Oletko sinä se olento? 482 00:48:29,409 --> 00:48:32,370 Onko jotain yritätkö näyttää minulle? 483 00:48:37,334 --> 00:48:39,836 Onko se mitä haluat näyttää minulle... 484 00:48:40,003 --> 00:48:42,255 ...tämän seinän takana? 485 00:49:24,255 --> 00:49:25,340 Avaimet. 486 00:49:35,558 --> 00:49:38,353 Jäätyy, kaveri. Jäädyttää. 487 00:49:39,270 --> 00:49:40,730 Päällä. 488 00:49:40,897 --> 00:49:42,315 Odota. Päällä. 489 00:50:43,710 --> 00:50:45,128 Odota. 490 00:50:53,053 --> 00:50:54,721 Kiitos. 491 00:51:26,878 --> 00:51:29,130 Mitä haluat näyttää minulle? 492 00:52:11,089 --> 00:52:12,257 Auta häntä! 493 00:52:35,488 --> 00:52:37,490 Auta minua. 494 00:52:43,788 --> 00:52:45,749 Se ei ole haamu. 495 00:52:45,915 --> 00:52:48,251 Voi luoja. 496 00:52:50,712 --> 00:52:52,797 Voi luoja. 497 00:52:52,964 --> 00:52:54,466 Katkaisen ketjun. 498 00:52:54,632 --> 00:52:55,925 Ei, et tee. 499 00:52:59,179 --> 00:53:00,513 Liikkua. 500 00:53:01,139 --> 00:53:02,182 Mene pois hänestä! 501 00:53:02,724 --> 00:53:06,102 Pyysin sinua, auta minua pääsemään eroon haamusta. 502 00:53:06,269 --> 00:53:08,063 Auta minua pääsemään eroon! 503 00:53:08,229 --> 00:53:09,939 Auta minua! 504 00:53:11,316 --> 00:53:14,444 Miksi sinun piti tulla tänne? 505 00:53:16,905 --> 00:53:20,241 - Miksi?! - Aave johti meidät tänne. 506 00:53:20,408 --> 00:53:22,660 Hän on päässäni. 507 00:53:24,704 --> 00:53:26,039 Hän on päässäni. 508 00:53:44,391 --> 00:53:46,559 Onko se ystäväsi? 509 00:53:47,894 --> 00:53:50,021 Se on ystäväsi. 510 00:54:40,989 --> 00:54:43,283 Oletko siellä, Specs? 511 00:54:50,457 --> 00:54:52,167 Tekniset tiedot! 512 00:54:58,214 --> 00:54:59,466 Mitä? 513 00:56:08,785 --> 00:56:11,079 Hänen nimensä on Mara Jennings. 514 00:56:11,246 --> 00:56:14,082 Hän on sairaanhoitaja kaupungista noin 10 mailia täältä. 515 00:56:14,249 --> 00:56:16,626 Hän on kadonnut noin neljän kuukauden ajan. 516 00:56:18,920 --> 00:56:20,380 Varo askeltasi alas. 517 00:56:23,341 --> 00:56:27,053 - Voitko viipyä muutaman päivän? - Kyllä, olemme täällä. 518 00:56:27,220 --> 00:56:29,597 Minun täytyy saada lausuntoja teiltä kaikilta. 519 00:56:39,524 --> 00:56:43,069 Tässä maailmassa on paljon demoneita jotka ovat hyvin elossa... 520 00:56:43,486 --> 00:56:45,905 ...ja pysäytit yhden heistä. 521 00:56:49,075 --> 00:56:51,619 Kiitos, Elise. 522 00:57:33,787 --> 00:57:35,538 Isä, tämä on hullua. 523 00:57:35,705 --> 00:57:38,333 Tämä on jotain, mitä minun on tehtävä. 524 00:57:47,050 --> 00:57:48,134 Minun täytyy löytää se. 525 00:57:48,677 --> 00:57:52,097 Se on pieni pilli, a pieni hopeinen pilli. 526 00:57:52,263 --> 00:57:56,059 Katsos, minä toimin henkimaailmassa... 527 00:57:56,226 --> 00:58:01,147 ...ja henget voivat tehdä ihmisiä tehdä pahoja asioita oikeassa maailmassa. 528 00:58:01,314 --> 00:58:04,943 Jotkut näistä ihmisistä tulevat luokseni apua varten. 529 00:58:05,860 --> 00:58:07,612 Mutta sinulle se on outoa. 530 00:58:07,779 --> 00:58:10,615 Minulle se on päivätyötä. 531 00:58:13,993 --> 00:58:15,829 Tämä oli kuitenkin erilainen. 532 00:58:17,414 --> 00:58:20,417 Kummitustalo oli minun kotini. 533 00:58:23,336 --> 00:58:25,005 Se ei ole täällä. 534 00:58:26,131 --> 00:58:28,174 Hei, minä tarkistan hänet. 535 00:58:29,426 --> 00:58:31,678 Miksi Garza kutsuisi sinut... 536 00:58:31,845 --> 00:58:35,223 ...riskin tiedossa että voisit löytää Maran? 537 00:58:40,895 --> 00:58:45,358 Nämä kummitukset voivat olla pelottavia asioita. 538 00:58:46,735 --> 00:58:49,487 Ehkä tuonpuoleisen pelko... 539 00:58:49,654 --> 00:58:53,033 ...voitti kiinni jäämisen pelon. 540 00:58:53,575 --> 00:58:55,326 Tai ehkä hän halusi jäädä kiinni. 541 00:58:59,956 --> 00:59:01,541 Mitä? Mikä se on? 542 00:59:02,917 --> 00:59:04,502 Olen pahoillani. 543 00:59:04,669 --> 00:59:07,380 Näen asioita. 544 00:59:07,881 --> 00:59:10,091 Koko asian järkytys, luulisin. 545 00:59:10,258 --> 00:59:12,302 Tarvitsetko minua mihinkään muuhun? 546 00:59:12,469 --> 00:59:13,803 Ei 547 00:59:13,970 --> 00:59:15,472 Kiitos. 548 00:59:24,647 --> 00:59:26,274 Melissa? 549 00:59:27,692 --> 00:59:28,985 Isä? 550 00:59:29,152 --> 00:59:32,155 Täällä alhaalla kulta. Löysin pillin. 551 00:59:55,553 --> 00:59:56,930 Isä? 551 00:59:56,993 --> 01:02:24,030 .:: HDMovie8.Com ::. Ilmaiset online-elokuvat 552 01:02:24,369 --> 01:02:26,913 - Mitä sinä teet täällä? - Etkö löydä häntä? 553 01:02:27,080 --> 01:02:29,749 Mitä hänelle tapahtui? Missä hän on? 554 01:02:29,916 --> 01:02:32,002 - Olemme katsoneet kaikkialta. - Ei kaikkialla. 555 01:02:49,352 --> 01:02:51,396 Voi luoja, ei. 556 01:02:55,108 --> 01:02:57,027 Imogen, soita ambulanssi. 557 01:02:57,193 --> 01:02:58,695 Nyt! 558 01:03:13,501 --> 01:03:16,129 Mistä tiesit missä hän oli? 559 01:03:17,422 --> 01:03:18,882 Mitä hänelle tapahtui? 560 01:03:19,257 --> 01:03:22,302 Siinä talossa on jotain pahaa... 561 01:03:22,469 --> 01:03:24,304 ...ja päästin sen tähän maailmaan. 562 01:03:24,471 --> 01:03:26,723 Luulen, että se sai Ted Garzan tekemään mitä hän teki... 563 01:03:26,890 --> 01:03:29,851 ...ja se on vienyt sisaresi hengen, ja löydän sen... 564 01:03:30,018 --> 01:03:31,895 ...ja lopetan sen tänä iltana. 565 01:03:34,522 --> 01:03:35,982 Minäkin näen asioita. 566 01:03:47,911 --> 01:03:50,246 Kun olin pieni tyttö... 567 01:03:50,747 --> 01:03:53,541 ...menin nukkumaan ja leijui ulos makuuhuoneestani... 568 01:03:54,000 --> 01:03:56,503 ...koko matkan vanhan naapurin taloon. 569 01:03:56,670 --> 01:04:00,715 Sitten hän kertoi lähtevänsä tähän maailmaan ja seuraavaan. 570 01:04:00,882 --> 01:04:04,344 Isäni kertoi minulle hän oli kuollut edellisenä iltana. 571 01:04:04,511 --> 01:04:06,971 Sanoin hänelle, että tiesin jo. 572 01:04:07,806 --> 01:04:11,768 - Hän ei ollut kovin iloinen kuultuaan sen. - Imogen, mennään. 573 01:04:11,935 --> 01:04:13,144 Tule, kulta. 574 01:04:13,311 --> 01:04:16,022 Ei, minä... jään. 575 01:04:16,481 --> 01:04:19,150 Luota minuun, okei? 576 01:04:21,569 --> 01:04:25,448 Tule, pojat, haetaan tavaramme ja mene taloon ja aloita. 577 01:04:27,534 --> 01:04:29,035 Poika... 578 01:04:31,287 --> 01:04:35,250 Aion saada huomion kaikista tämän talon hengistä. 579 01:04:35,417 --> 01:04:37,502 Tarvitsen asioita jotka olivat tärkeitä Garzalle. 580 01:04:37,669 --> 01:04:39,671 Tekniset tiedot, mene yläkertaan. 581 01:04:39,838 --> 01:04:42,298 Hänellä on Raamattu hyvin rakas hänelle. 582 01:04:42,465 --> 01:04:46,428 Se oli punainen King James -versio, ja sinun täytyy löytää se. 583 01:04:46,594 --> 01:04:48,471 - Ota Imogen mukaasi. - Okei. 584 01:04:48,638 --> 01:04:50,724 - Älä päästä häntä pois näkyvistäsi. - En aio. 585 01:04:51,224 --> 01:04:53,727 Tucker ja minä menemme alas laskeumasuojalle. 586 01:04:53,893 --> 01:04:57,105 Saan kuolemankammion, hän saa Raamatun leirin kauniin tytön kanssa? 587 01:04:57,272 --> 01:04:58,398 Se ei ole demokratiaa. 588 01:04:58,565 --> 01:05:01,693 Olet ainoa Luotan siihen, että pääsen sinne kanssani. 589 01:05:02,527 --> 01:05:04,821 Älä holhota minua, nainen. 590 01:05:05,822 --> 01:05:08,742 Joten miksi te pukeudutte noin? 591 01:05:10,785 --> 01:05:13,621 Se oli Elisan idea. Hän puki meidät. 592 01:05:14,914 --> 01:05:18,543 Ei, tavallinen tyylini on paljon enemmän rento. 593 01:05:18,710 --> 01:05:20,211 Se on vähän... 594 01:05:21,129 --> 01:05:22,839 - Mitä? - Kaveri. 595 01:05:26,718 --> 01:05:28,845 Tämä on vintagea. Ei, tämä on paljon arvokasta. 596 01:05:29,012 --> 01:05:31,765 Olen tosissani. Meidän on löydettävä tämä asia. 597 01:05:31,931 --> 01:05:33,266 Minä vain sanon. 598 01:05:33,433 --> 01:05:35,143 - Täytyy olla harrastuksia. - Minä sanon. 599 01:05:35,310 --> 01:05:39,314 Kaikki ei voi olla töitä. Pitää nauttia, mennä treffeille. 600 01:05:42,192 --> 01:05:44,361 Sinun täytyy tehdä sellaisia ​​​​asioita. 601 01:05:44,527 --> 01:05:46,029 Tässä on jotain. 602 01:05:47,572 --> 01:05:49,574 Voin tuntea sen. 603 01:05:53,078 --> 01:05:54,954 Hän haluaa minun saavan sen. 604 01:05:57,791 --> 01:05:59,125 Ai, sen pitäisi toimia. 605 01:05:59,292 --> 01:06:01,461 - Astu sivuun. - Kyllä, sir. 606 01:06:45,755 --> 01:06:47,799 On aika mennä nukkumaan. 607 01:07:00,437 --> 01:07:02,689 Tiedän tämän lipsahduksen. 608 01:07:02,856 --> 01:07:05,525 - Tämä auttaa sinua nukkumaan. - Älä pakota minua juomaan enää. 609 01:07:05,692 --> 01:07:08,153 Ole kiltti ja anna minun mennä. Pyydän sinua. 610 01:07:08,903 --> 01:07:10,071 No niin. 611 01:07:11,656 --> 01:07:13,700 Ole kiltti ja anna minun mennä. 612 01:07:13,867 --> 01:07:16,453 Lupaan, etten kerro. 613 01:07:16,619 --> 01:07:18,830 Ole hyvä ja anna minun... 614 01:07:51,071 --> 01:07:52,405 Kuulitko sen? 615 01:07:52,572 --> 01:07:54,491 Kuule mitä? 616 01:07:59,162 --> 01:08:02,082 - Veljeni ei usko, että olet täällä. - Kristitty! 617 01:08:04,918 --> 01:08:06,628 Pesussa on joku. 618 01:08:18,056 --> 01:08:20,141 Täällä ei ole ketään. 619 01:08:21,101 --> 01:08:23,895 Et voi rangaista minua tästä. En koskaan halunnut sitä. 620 01:08:42,747 --> 01:08:43,790 Hyvästi, Anna. 621 01:08:52,674 --> 01:08:54,843 Hän ei ollut kuollut. 622 01:08:57,512 --> 01:09:00,765 Isäni teki täsmälleen samoin jonka Garza teki. 623 01:09:01,599 --> 01:09:04,602 Nainen, jonka näin tässä talossa kaikki ne vuodet sitten... 624 01:09:05,437 --> 01:09:07,564 ...hän oli elossa. 625 01:09:11,151 --> 01:09:13,278 Olisin voinut auttaa häntä. 626 01:09:15,113 --> 01:09:16,948 Annoin hänen tappaa hänet. 627 01:10:20,387 --> 01:10:22,555 Ota tämä juttu pois. 628 01:10:23,515 --> 01:10:24,891 Kunnossa. 629 01:10:50,959 --> 01:10:52,293 Hänen kuolemansa oli minun syytäni. 630 01:10:54,254 --> 01:10:57,465 Kunnes vapautan hänet mistä tahansa hän laittoi hänet... 631 01:10:58,174 --> 01:11:00,468 ...hän on loukussa pimeydessä. 632 01:11:01,678 --> 01:11:03,263 Kadonnut. 633 01:11:04,431 --> 01:11:05,473 Minä menen sinne. 634 01:11:06,641 --> 01:11:08,018 Seiso taaksepäin. 635 01:11:13,857 --> 01:11:15,692 Mene siihen. 636 01:11:15,859 --> 01:11:17,485 Olen hyvä. 637 01:12:08,953 --> 01:12:10,789 Olen pahoillani, Anna. 638 01:12:14,000 --> 01:12:15,502 Minä petin sinut. 639 01:13:03,174 --> 01:13:05,844 Voi luoja. 640 01:13:12,976 --> 01:13:14,185 Minne menet? 641 01:13:14,686 --> 01:13:16,021 Elise. 642 01:13:17,230 --> 01:13:18,356 Elise. 643 01:13:38,960 --> 01:13:40,462 Elise. 644 01:13:43,423 --> 01:13:46,092 Et ollut ainoa, Anna. 645 01:15:10,468 --> 01:15:12,429 - Audrey! - Elise? 646 01:15:14,723 --> 01:15:16,391 Audrey. 647 01:15:18,184 --> 01:15:19,394 Audrey. 648 01:15:19,561 --> 01:15:21,146 Elise. 649 01:15:21,855 --> 01:15:23,648 Missä minä olen? 650 01:15:24,149 --> 01:15:26,735 Olet erikoisessa paikassa... 651 01:15:27,444 --> 01:15:29,279 ...minne henget menevät. 652 01:15:29,446 --> 01:15:31,281 Kuka sinä olet? 653 01:15:33,450 --> 01:15:36,244 Olen... ystävä. 654 01:15:37,412 --> 01:15:38,955 En halua olla täällä. 655 01:15:39,122 --> 01:15:41,082 En halua mennä sinne, minne henget menevät. 656 01:15:46,504 --> 01:15:47,589 Elise... 657 01:15:48,840 --> 01:15:51,426 ...ei väliä mitä isäsi sanoo... 658 01:15:51,593 --> 01:15:54,929 ...sinun on jatkettava sitä mitä teet. 659 01:15:55,597 --> 01:15:59,184 Älä koskaan pelkää kykyjäsi. 660 01:16:04,064 --> 01:16:07,108 Isä ei tarkoita sitä kun hän huutaa minulle. 661 01:16:08,109 --> 01:16:09,235 Hän on peloissaan... 662 01:16:10,487 --> 01:16:12,989 ...miehestä, jolla on avaimet. 663 01:16:13,156 --> 01:16:15,825 Hän on se, joka hallitsee kaikkea. 664 01:16:15,992 --> 01:16:18,745 Hän on se, joka avaa kaikki ovet. 665 01:16:22,248 --> 01:16:26,294 - Hän avaa kaikki punaiset ovet? - Kyllä. 666 01:16:26,461 --> 01:16:29,506 Mies, jolla oli avaimet, sanoi Olen vahvempi kuin tiedän. 667 01:16:29,673 --> 01:16:32,217 Hän sanoo haluavansa minut auttaa häntä avaamaan jokainen ovi. 668 01:16:32,384 --> 01:16:34,886 Hän sanoo tekevänsä mitä tahansa saadakseen minut. 669 01:16:37,555 --> 01:16:39,391 Hän seisoo takanasi. 670 01:16:41,184 --> 01:16:42,435 Ei! 671 01:16:42,602 --> 01:16:45,397 Jätä tämä paikka! 672 01:16:51,569 --> 01:16:54,364 Elise, herää. 673 01:16:55,740 --> 01:16:56,908 Elise! 674 01:16:58,702 --> 01:17:00,495 Tekniset tiedot! 675 01:17:01,079 --> 01:17:02,372 Tarvitsen apua! 676 01:17:03,707 --> 01:17:06,209 Täällä, täällä. Varovainen päänsä kanssa. 677 01:17:08,044 --> 01:17:09,963 - Hän on toisella puolella. - Jonkun täytyy mennä sisään. 678 01:17:10,130 --> 01:17:12,966 Niin, kuka sen tekee? En voi tehdä sitä. Voitko tehdä sen? 679 01:17:13,133 --> 01:17:14,509 - En sanonut... - Voin tehdä sen. 680 01:17:17,637 --> 01:17:18,888 Voin auttaa häntä. 681 01:17:19,055 --> 01:17:22,642 En ole koskaan oikeasti hypnotisoinut ketään ennen. 682 01:17:22,809 --> 01:17:24,602 Minua ei ole koskaan hypnotisoitu. 683 01:17:24,769 --> 01:17:27,272 No sitten et tiedä mitä teen väärin, eikö niin? 684 01:17:33,319 --> 01:17:34,696 Kunnossa. 685 01:17:35,613 --> 01:17:39,409 Harjoitus, se on vähän... Aion... Laitan sormeni sinne. 686 01:17:39,576 --> 01:17:40,994 E. T. 687 01:17:42,412 --> 01:17:44,039 Imogen. 688 01:17:44,205 --> 01:17:45,498 Se on aika siistiä. 689 01:17:46,041 --> 01:17:47,876 Katso vain tänne. 690 01:17:48,668 --> 01:17:51,046 Ja keskittyä siihen ja vain rentoutua. 691 01:17:51,880 --> 01:17:55,800 Kuvittele, että kehosi koostuu vedestä ja olet meressä. 692 01:17:55,967 --> 01:17:57,635 Siinä ei ole järkeä. 693 01:17:58,345 --> 01:18:00,138 - Mitä? - Hän on tehty vedestä... 694 01:18:00,305 --> 01:18:03,600 ...ja hän on meressä. Siksi hän on valtameri. 695 01:18:04,142 --> 01:18:06,102 Haluatko tehdä tämän? 696 01:18:10,857 --> 01:18:13,443 - Kiitos. - Olen edelleen täällä. 697 01:18:13,610 --> 01:18:15,695 - Älä koske aiheeseen. - En ole. 698 01:18:15,862 --> 01:18:17,572 Muuta pois. 699 01:18:34,964 --> 01:18:36,299 Sulje silmäsi. 700 01:18:37,342 --> 01:18:40,261 Kuuntele tikitystä. 701 01:18:40,428 --> 01:18:42,347 Keskity siihen. 702 01:18:42,847 --> 01:18:45,475 Aion laskea takaisin viidestä. 703 01:18:45,892 --> 01:18:50,730 Kun saavutan yhden, sinut hypnotisoidaan. 704 01:18:51,272 --> 01:18:53,817 Viisi, neljä... 705 01:18:54,818 --> 01:18:59,406 ...kolme, kaksi, yksi. 706 01:18:59,572 --> 01:19:02,158 Nyökkää jos kuulet minut. 707 01:19:06,955 --> 01:19:10,375 Kun sanon "nyt" avaat silmäsi... 708 01:19:10,542 --> 01:19:14,254 ...ja sinä olet toisella puolella. 709 01:19:17,966 --> 01:19:19,801 Nyt. 710 01:19:42,657 --> 01:19:45,118 Haluatko mennä sinne. 711 01:20:06,973 --> 01:20:08,683 Minä autan sinua. 712 01:20:51,685 --> 01:20:53,687 Punainen ovi. 713 01:20:54,979 --> 01:20:56,356 Punainen ovi. 714 01:20:56,523 --> 01:20:59,109 Se on punainen ovi Elise puhui. 715 01:21:00,026 --> 01:21:02,404 Tämä on paikka. 716 01:21:30,098 --> 01:21:31,433 En voi mennä sinne. 717 01:21:31,599 --> 01:21:33,852 Jos hän löytää minut, hän... 718 01:21:34,519 --> 01:21:36,688 Hän vie minut uudelleen. 719 01:21:36,855 --> 01:21:40,066 Luota minuun. Löydät mitä etsit sieltä. 720 01:21:43,611 --> 01:21:45,030 Myönnän sen! 721 01:21:45,196 --> 01:21:46,781 Turpa kiinni! 722 01:21:48,074 --> 01:21:49,826 Aivan oikein! 723 01:21:50,910 --> 01:21:52,495 Elise? 724 01:21:54,539 --> 01:21:56,833 Avain puuttuu. 725 01:21:57,584 --> 01:22:00,879 Saat sen taas! 726 01:22:20,565 --> 01:22:23,818 Ajatteletko koskaan ihmisiä kuka menee sähkötuoliin? 727 01:22:24,903 --> 01:22:26,237 Joskus. 728 01:22:26,404 --> 01:22:28,990 Mietitkö, minne he menevät? 729 01:22:33,745 --> 01:22:35,872 Sinun vuorosi nyt. 730 01:23:08,822 --> 01:23:10,573 Varo! 731 01:23:46,317 --> 01:23:50,155 - -toistaa aina, ystäväni. Menneisyytensä haamut... 732 01:23:53,158 --> 01:23:55,785 ...jos emme kohtaa heitä suoraan. 733 01:24:13,345 --> 01:24:17,974 Jos olet tehnyt jotain koko elämäsi, Elise, pyydä sitä. 734 01:24:18,141 --> 01:24:21,019 Ei! Ei, isä! 735 01:24:21,186 --> 01:24:24,022 He ovat ympärillämme tässä talossa. 736 01:24:24,189 --> 01:24:25,523 kaikkialla. 737 01:24:28,735 --> 01:24:31,905 Hänen ei tarvitse oppia kenenkään muun voi mahdollisesti rakastaa jotakuta hänen kaltaistaan. 738 01:24:32,072 --> 01:24:34,366 Pysähdy, isä, lopeta. 739 01:24:35,408 --> 01:24:38,244 - Ei, isä, ole kiltti. - Pyydän, lopeta. Ei. 740 01:24:38,411 --> 01:24:40,080 - Lopeta. - Ei. Ei. 741 01:24:40,246 --> 01:24:42,332 Ei, isä! 742 01:24:43,375 --> 01:24:44,751 Jotkut ihmiset pelkäävät erityisistä ihmisistä. 743 01:24:44,918 --> 01:24:47,170 Isäsi on yksi heistä. 744 01:24:51,007 --> 01:24:53,510 En anna sinun satuttaa minua enää. 745 01:25:05,480 --> 01:25:07,232 Näitkö kummituksen? 746 01:25:07,399 --> 01:25:09,651 Sano vain ei. Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 747 01:25:09,818 --> 01:25:13,238 Et voi rangaista minua tästä. En koskaan halunnut sitä. En ole koskaan pyytänyt sitä. 748 01:25:16,116 --> 01:25:17,534 Tapoit äitisi. 749 01:25:32,507 --> 01:25:33,925 Elise. 750 01:25:36,386 --> 01:25:37,679 Elise! 751 01:25:41,683 --> 01:25:43,393 Elise! 752 01:25:45,061 --> 01:25:47,856 Hän on päässäni. Hän on päässäni. 753 01:25:48,231 --> 01:25:50,942 Isäni teki täsmälleen samoin kuin Garza. 754 01:25:52,819 --> 01:25:56,823 Isäni oli nukkesi. 755 01:25:57,949 --> 01:26:02,454 En aio ruokkia sinua enää vihalla, demoni. 756 01:26:02,620 --> 01:26:03,955 Voit nääntyä nälkään. 757 01:26:06,374 --> 01:26:07,625 Elise! 758 01:26:08,126 --> 01:26:09,502 Ei! 759 01:26:13,631 --> 01:26:17,552 Jätä hänet rauhaan! Jos haluat ottaa jonkun, ota minut. 760 01:26:38,281 --> 01:26:39,866 Anna heidän mennä. 761 01:26:42,077 --> 01:26:43,244 Näetkö nyt? 762 01:26:54,255 --> 01:26:55,924 Kulta? Hunaja? 763 01:26:56,091 --> 01:26:58,385 Sairaanhoitaja! Sairaanhoitaja, tule tänne! 764 01:26:59,594 --> 01:27:01,179 Melissa! 765 01:27:12,065 --> 01:27:13,817 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 766 01:27:24,994 --> 01:27:26,788 Olen pahoillani. 767 01:27:33,044 --> 01:27:34,170 Ei! Ei! 768 01:27:35,630 --> 01:27:36,923 Ei! 769 01:27:37,090 --> 01:27:40,135 Ei! 770 01:28:00,030 --> 01:28:01,531 Elise! 771 01:28:52,540 --> 01:28:54,417 Kädet pois pienestä tytöstäni. 772 01:29:30,995 --> 01:29:32,789 Ei, ei, ei. 773 01:29:32,956 --> 01:29:34,708 Elise! 774 01:29:34,874 --> 01:29:36,626 Hän on loukkaantunut. 775 01:30:16,958 --> 01:30:19,252 Palaa kehoosi. Mennä. 776 01:30:27,344 --> 01:30:28,803 Vauva. 777 01:30:29,471 --> 01:30:31,097 Voi isä. 778 01:30:31,264 --> 01:30:33,683 Elise, hän pelasti minut. 779 01:30:57,457 --> 01:30:59,250 En tiedä sanoja. 780 01:31:03,546 --> 01:31:05,882 Tiedän jo, rakkaani. 781 01:31:12,931 --> 01:31:14,599 Jatka ihmisten auttamista. 782 01:31:34,160 --> 01:31:35,912 Mene kotiin. 783 01:31:45,505 --> 01:31:47,716 Imogen, herää! 784 01:31:48,842 --> 01:31:50,051 Oletko kunnossa? 785 01:31:50,218 --> 01:31:51,469 Kyllä, luulen niin. 786 01:31:54,264 --> 01:31:57,517 Et pääse minusta eroon niin helposti. Sairaala. 787 01:32:01,521 --> 01:32:04,065 Tarvitaan sairaanhoitajaa teho-osastolla. 788 01:32:04,232 --> 01:32:06,901 Tarvitaan sairaanhoitajaa teho-osastolla. 789 01:32:09,487 --> 01:32:11,114 - Hei, kultaseni. - Hei. 790 01:32:11,281 --> 01:32:12,407 Hei. 791 01:32:12,574 --> 01:32:14,117 Olen kunnossa. 792 01:32:14,284 --> 01:32:16,578 Voi luoja. 793 01:32:17,037 --> 01:32:18,538 Hei. 794 01:32:34,137 --> 01:32:35,847 Uskon, että tämä on sinun. 795 01:32:42,437 --> 01:32:44,064 Olit oikeassa, Christian. 796 01:32:44,230 --> 01:32:45,774 Olen kirottu. 797 01:32:45,940 --> 01:32:48,693 Demonit seuraavat minua ympäriinsä. 798 01:32:49,819 --> 01:32:54,908 Mutta en halua antaa niitä mitä he haluavat yhden sekunnin pidempään. 799 01:32:55,075 --> 01:32:58,119 Pelko ja kipu ruokkivat heitä. 800 01:32:59,371 --> 01:33:01,956 Minä olen se joka on ruokkinut niitä... 801 01:33:02,123 --> 01:33:04,626 ...sulkeen sinut pois kaikki nämä vuodet. 802 01:33:05,502 --> 01:33:07,128 Annatko minulle anteeksi? 803 01:33:07,295 --> 01:33:09,422 Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää sinua. 804 01:33:16,971 --> 01:33:18,682 Kiitos. 805 01:33:19,391 --> 01:33:20,975 Kyllä. 806 01:33:28,608 --> 01:33:30,276 Melissa... 807 01:33:30,443 --> 01:33:32,278 ...syötkö sen? 808 01:33:33,697 --> 01:33:35,156 Mene siihen. 809 01:33:38,827 --> 01:33:43,248 Tiedätkö, olen aina ajatellut että pelkäsin kuolemaa... 810 01:33:44,290 --> 01:33:47,085 ...mutta nyt ymmärrän, etten ollut. 811 01:33:47,877 --> 01:33:49,963 Pelkäsin kuolemaa... 812 01:33:50,130 --> 01:33:53,383 ...ennen kuin minulla oli jälleen perhe. 813 01:33:55,135 --> 01:33:56,845 Nyt teen. 814 01:33:57,303 --> 01:33:58,972 Poika... 815 01:33:59,639 --> 01:34:01,141 Sanoin, että älä pysäköi sinne. 816 01:34:01,307 --> 01:34:04,144 - Sanoin vain, tein. - Kuuntele kaveriasi. 817 01:34:04,978 --> 01:34:07,480 Hän saa tytön, saanko lipun? 818 01:34:08,815 --> 01:34:10,275 Ratsastan haulikkolla. 819 01:34:10,442 --> 01:34:13,319 Meidän on palattava tänne käsitellä sitä lippua. 820 01:34:57,822 --> 01:34:59,491 Dalton. 821 01:35:00,158 --> 01:35:03,244 Tänään oli niin kamalaa. Pelkään, ettei mikään muutu. 822 01:35:03,411 --> 01:35:04,746 Se tulee. 823 01:35:05,330 --> 01:35:07,040 Lupaan sinulle. 824 01:35:07,499 --> 01:35:09,626 On vain annettava aikaa. 825 01:35:30,146 --> 01:35:32,315 Voi Dalton. 826 01:35:46,788 --> 01:35:47,831 Hei. 827 01:35:47,997 --> 01:35:51,668 Olen todella pahoillani, että soitin näin myöhään. Nimeni on Lorraine. 828 01:35:51,835 --> 01:35:56,006 Auttoit perhettäni kauan sitten kun poikani oli vasta poika. 829 01:35:56,172 --> 01:35:59,092 Ja nyt tapahtuu sama asia pojanpojalleni. 830 01:35:59,259 --> 01:36:00,844 Dalton. 831 01:36:01,261 --> 01:36:02,637 Mistä tiesit hänen nimensä? 832 01:36:03,680 --> 01:36:05,682 Sitä minä teen. 833 01:36:07,684 --> 01:36:09,978 Kerro Joshille, että olen siellä aamulla. 834 01:36:10,145 --> 01:36:11,896 Kiitos. 835 01:36:12,063 --> 01:36:14,816 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 836 01:36:41,817 --> 01:37:00,000 - Synkronoi ja korjasi mrcjnthn_™ -